夏____夕暮は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原定家
　　　　　　　夕暮はいづれの雲のなごりにて花橘に風の吹くらん

　夕暮には、どこの雲を吹きはらった風のなごりであろうか、この庭にまで来て橘の花に風が吹いていることだ。

　─と読んで、間違いではない。けれども、すこし新古今集を読みなれてきた人なら、なんだか違和感を抱くはずです。「定家の歌がこんなに単純なはずがない」と。ついでに、「どうも『いづれの雲のなごり』というあたりが気になる」という嗅覚を働かせることができれば、大したものです。

　本歌があります。源氏物語の夕顔の巻、はかなく死んでしまった夕顔の君の火葬の煙を見て、光源氏が詠んだ（ということになっている、実際は紫式部の手になる）歌。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫式部
　　見し人の煙を雲とながむれば夕べの空もむつまじきかな

（一たびは枕をともにした人を焼いた煙であれば、それが雲となって漂う夕暮の空さえいとしい）。あまり言葉の上での共通点はありませんが、この歌の趣向、つまり、恋しい人の火葬の煙、というイメージを下敷きにして、定家の歌の上の句があるのはまず間違いはないでしょう。「どこの雲」であると同時に、これは「だれの火葬の煙によってできた雲」なのです。それを吹きはらった風が、庭の花橘にまで吹きよせてくる。風は無常の風でしょうか。花の散りどきは、あるいは近いのかも知れません。

　無常を詠んで、あまりに艶麗な歌です。